au ryokan
旅館
Quand on est rentré dans la chambre de notre hôtel, elle était magnifique ! 😮
J’ai pris un bain (yubune) et j’ai mis un yukata (kimono léger) que j’ai gardé pour dormir.
BN
L’hôtel où nous avons été logés est un ryokan, proposant des chambres traditionnelles : tatami, panneaux coulissants, table basse et coussins pour s’asseoir à même le sol. Tous les couloirs sont couverts de moquette pour pouvoir circuler en chaussons : il est d’usage de se déchausser dès l’entrée de la chambre, et circuler en yukata est possible dans tout l’espace de l’hôtel : circuler dans les communs, prendre le petit déjeuner ou le souper, ou encore aller au onsen ouvert sur la terrasse du dernier étage.
Comme dans les demeures traditionnelles du Japon, tout l’espace de vie est concentré dans une unique pièce (à part la cuisine). Le personnel du ryokan passe dans chaque chambre pour installer des futons légers sur le sol. Le salon se transforme en quelques minutes en chambre à coucher.
La salle de bain est divisée en deux parties. La « baignoire » est séparée du reste par une porte isolante ; et pour cause : elle se trouve dans une pièce ouverte sur l’extérieur, en surplomb de la rivière ! Jade a préféré s’y délasser, son papa a préféré le onsen.
Nous nous sommes endormis au bruissement de la rivière dévalant les terrasses de pierre.
Quand on est rentré dans la chambre de notre hôtel, elle était magnifique ! 😮
J’ai pris un bain (yubune) et j’ai mis un yukata (kimono léger) que j’ai gardé pour dormir.
BN
L’hôtel où nous avons été logés est un ryokan, proposant des chambres traditionnelles : tatami, panneaux coulissants, table basse et coussins pour s’asseoir à même le sol. Tous les couloirs sont couverts de moquette pour pouvoir circuler en chaussons : il est d’usage de se déchausser dès l’entrée de la chambre, et circuler en yukata est possible dans tout l’espace de l’hôtel : circuler dans les communs, prendre le petit déjeuner ou le souper, ou encore aller au onsen ouvert sur la terrasse du dernier étage.
Comme dans les demeures traditionnelles du Japon, tout l’espace de vie est concentré dans une unique pièce (à part la cuisine). Le personnel du ryokan passe dans chaque chambre pour installer des futons légers sur le sol. Le salon se transforme en quelques minutes en chambre à coucher.
La salle de bain est divisée en deux parties. La « baignoire » est séparée du reste par une porte isolante ; et pour cause : elle se trouve dans une pièce ouverte sur l’extérieur, en surplomb de la rivière ! Jade a préféré s’y délasser, son papa a préféré le onsen.
Nous nous sommes endormis au bruissement de la rivière dévalant les terrasses de pierre.
